了半天功夫，对船帆的改造完成。士兵们按艾拉的要求把船帆变成了黑色，为了起到威吓的效果，还在黑色船帆上歪歪扭扭地了一个白色的骷髅头。
达斯特给艾拉易容，在艾拉的鼻子
“我是商船闻之色变的海盗黑胡子，飞翔的荷兰人号的主人。穿梭于新旧两块大陆之间，专门从事海盗活动！就这么设定了！”
艾拉说话的时候，这条黏上去的大胡子就一抖一抖的，十分显眼。
“阿勒曼尼的商人不熟悉这条航线，所以是没法说‘怎么从来没听过’这种话的！这设定简直完美！”
为了尽快追上吕贝克的商船，艾拉准备当晚就立即启航。
临走前，艾拉给港口的一个工人一叠金币，交待道：“用这些金币准备两船的食物和水，过几天会有一群头上带着羽毛的奇装异服的人靠岸，你把准备好的食物交给他们，让他们尽快追上来。多余的钱你就自己拿着，当做我给你的辛苦费。”
“可别想着全部私吞。”艾米在一旁警告道，“不列颠的骑士王是我们的盟友，阿勒曼尼的商会也都是我们的朋友。你跑不走的。”
这样安排完毕后，飞翔的西兰人号就扬起黑帆，向西驶入大海。经过一晚上的航行，
放眼望去，四周全是大海。大地就像消失了一般，即使登上瞭望台、坐上热气球，也无法找到哪怕一座岛屿。
“陛下……”
“是黑胡子大船长！”
“好吧，黑胡子船长。”艾米有些无奈地说道：“按特索索莫克的描述，从这里到阿兹特兰还需要航行两个月。也不知道这两个月里我们会遇到什么。”
“没事，我们有海图。”
艾拉在艾米面前把那份画满怪物的海图摊了开来。
“多亏了这份著名的海图，我在七丘帝国时就对北海的情况有了认识。让我看看……我们现在的位置大概在哪里？领航员！”
大海不是陆地，在这向着四周无限延展开的水域中，根本就没有能够让水手判别位置的参照物。但使用六分仪，艾拉就能精确地断定船只航行到了哪里。
担任领航员的海盗应着艾拉的呼声跑了过来，在地图上的某个地方指了一指。
“唔，要进入刺脊鳐生活的区域了么？”艾拉仔细读着附属于海图的说明文字，“‘这种鱼全身覆满硬骨，大小像鲨鱼。它的鳍会打翻船艇，但它会运载落水者安全回到岸上。不过如果它怀疑运载者曾经吃过鳐鱼，就会反过来把运载者吃掉’。艾米，我的菜谱里曾经有过鳐鱼么？”
“有啊，我们可一直生活在海边！而且这艘船有上千人，就算我们没有，肯定也有其他人吃过的。”
“你说的对。”艾拉点了点头：“比起能不能被安全护送回岸，我倒是希望船一开始就不要被打翻。通告全军，进入戒备状态！”
艾拉离开船舱，大步踏来到甲板上，同时一道又一道地下着命令：