妮可拉换上女工的粗布衣服，被美姬带到一间泛着酸味的染房，那个领头的四十几岁女工，递给她一根长长的捣衣杆，告诉她按顺时针搅动织物。
妮可拉来到染缸边，按她的要求慢慢放下捣衣棍，从缸底将织物慢慢搅动，她没想到吸了水的织物如此沉重，她几乎用上全力，织物才在染缸里艰难地动了两下。
“给我用点力！”美姬夺过她手里的捣衣棍，深深地没入缸中，然后用力一推，织物开始缓缓旋转，她有节奏地划动着捣衣棍，织物在缸中旋转着，不停被翻动。
妮可拉没想到看着瘦小的美姬，竟能这轻松地搅动织物，心里并不服气。
“看到了吗？给我这样干！”美姬将捣衣棍往她手里一送，指着墙角一摞白坯布说道：“今天不把它们染完，谁也别想吃晚饭。”
“是，经理，”众女工应了一声，继续干起来。
缸中织物已被美姬带动，妮可拉感觉搅动时轻松许多。
可是当来收染好布料的女工，把她的布从缸里捞起来时，发现竟然还有好几处是白的。
“继续染！”那个女工沉着脸把布往缸里一扔，接着去收别人的布。
妮可拉看着一条一条染好的布，被依次收到了盆里抬了出去，她觉着着别人的样不甘心地用力搅动着布料。
可等下次来收布料时，她的布仍有地方没上色，妮可拉低着头没敢看领头女工她的脸色，只见布料被重重地扔进缸里，染料溅了她一脸。
吃晚饭的铃声响起，美姬见所有人陆陆续续来到了餐桌旁，唯独不见妮可拉，于是问道：“那个新来的女孩呢？”
领头的女工说道：“大家把那一摞布都染完了，她却连一匹布也没染出来，现在她还在跟那匹布较劲呢。”
美姬拿起妮可拉的那份晚饭说道：“你们先吃，我去看看情况。”
染房内，妮可拉正将全身的力气压在捣衣棍上，拼尽全力让织物在染料内翻腾着。她现在一动便混身酸痛，手心上全起了泡，握着捣衣棍的双手钻心地痛。
可这匹无法好好上色的布，那些感觉自己多干了的女工，对她的冷嘲热讽，耗尽了她的耐心。
她决定来拜涅之前，认为凭自己的才学挣一份房租和一家人的口粮，应该不是难事，没想到，才一下午她便不知该如何坚持下去。
极度的疲劳和对未来的恐惧让她小声地啜泣着，眼泪随着她的搅动而落进了染缸。
“这就扛不住了？”她的背后响起了美姬的声音。
她把妮可拉的晚餐放在推放布料的架子上，从旁边的染缸，拿了一根称手的捣衣棍，往染缸中一戳，用力搅动。
美姬的神色平常地说起了刚开张时候的事：“实话告诉你也无妨，我第一次匹布染了三天，那时招不到熟练工，客户们又等着看样品，我只能自己摸索。
我干完第一天，累得直接躺在地上，可捞起自己染的布一看，一天功夫白废，我想也许自己根本不是那块料。
可是我们没有别的出路，田地被毁了，无法交付订单，如果不能把库存变废为宝的话，我们只能喝西北风。
我没敢告诉女爵，只能自己不停地尝试，谁知，到了第三天，我竟然染出了匹上色完整的布。”
妮可拉有些吃惊，她以为美姬在怀特女爵的庇护下，做什么都顺风顺水才对。
她有些愧疚地说道：“没想到，你也经历过这么艰难的时刻。”一边手上却学着她的样子，将布翻起来后，再用力压到底。