英语老师环视全场:
“whowillreadandtrahistextaloud?”
(谁来朗读并翻译一下这篇课文?)
课堂沉寂一下。
赵云兮心底一慌,不会又提问什么的吧?
赶紧召唤小灵通,开启实时翻译模式!
小灵通打着哈欠上线,“上神大大,我还以为您忘了我呢。”
“快快快,帮我翻译!”
英语老师走向后排,笑着开口道:
“IreberteacherLuhadalongEnglishdialoguethefil.”
赵云兮脑内同步出文字。
(我记得陆老师在影片中有大段地英文对白,)
“uldyoupleasereadthistextaloud?”
(可以请你朗读一下这篇课文吗?)
提问陆闫寒?
赵云兮和其他同学表情类似地看向后排,眼含期待。
“Sure.”陆闫寒从位置上站起来。
掌声响起。
赵云兮也跟着鼓掌。
她还没有亲耳听过陆闫寒讲英文呢!
“Iwouldliketoviteanothercssatetotranste.doseanyonewanttogiveitatry?”
(我想再邀请一位同学进行翻译,有谁想试试吗?)
有了小灵通实时翻译,赵云兮上课轻松不少。
此刻,她正兴致勃勃的等待着“另一位同学”自告奋勇,殊不知同学们已经在心底给出一个名字!
英语老师看着大家目光所至,看热闹不嫌事大,对着赵云兮开口:
“Zhao,uldyoupleasegiveitatry?”
(赵,可以请你试试吗?)
赵云兮脸上笑意还没来得及收起,底下就响起了热烈的掌声!
还夹杂着一片怪叫的唏嘘!
这个她听得懂!
盛情难却,赵云兮只好从座位上站了起来。
小灵通小灵通!到你表现的时候啦!
“pleasestart.”
男人低沉醇厚的声音在后排响起,声线清润,语气平缓。
赵云兮安静听着,注视着脑海中实时出现的中文翻译。
地道纯正的英文流向她的耳朵,一直流到心口,仿佛羽毛扫过,轻柔柔、酥麻麻的,格外好听。
他一段念完,少女软软的嗓音响起,声线软糯,却又不显得粘腻,清透干净,有种沁人心脾的舒适。
翻译自然流畅,没有一丝卡顿重复。
窗外天色澄净,窗内两道声线交替响起。
一道温润,一道清丽,相互交织成一曲好听的交响乐,给大家带来一段美妙的视听盛宴。
底下同学似乎听怔了。
好地道、好流畅、好好听!
这就是好好学习的意义啊!
有一天在某个场合可以和喜欢的人同时发光!
英文老师频频点头,她这个英语专八都得夸一句专业!
陆影帝向来优秀,没想到赵云兮私底下还学过英语啊!
【我在家看直播,骄傲的把这一段放到最大音!我妈看我的眼神都不一样了!】
【赵云兮真的惊艳!翻译的特别准!其中有几处处理堪称教科书级别!】
【黑子们说话啊,别演哑巴!】
【永远不要拿学历去看一个人!这是赵云兮给你们上的第一课!】
【虽然听不懂,但我大为震撼!】
【好像看到了学生时期两位学霸谈恋爱的场景!】
感受到学习的乐趣,赵云兮这节课倒是没有再打瞌睡。