刘勲求助於华歆，但在兵粮一事上华歆只能拒绝。
实际上豫章郡也连年歉收，粮食十分短缺。
根本没有多余的粮食用来出售。
“刘偕大人，实在抱歉，希望您能理解我们这里也处境艰难。”
“……但是，被华歆大人拒绝的话，我们就……”
刘偕的想法也能理解，但没有就是没有，他也只能离去。
刘偕垂头丧气地踏上回庐江郡的路。途中，经过上缭一带时，看到那里的部落居民的生活，觉得似乎比自己这边富裕。
其实这只是“邻家的草总是更绿”罢了，但刘偕却错误地认为上缭一带粮食丰富，就这样回去向刘勲报告了。
被错误信息所鼓舞的刘勲，觉得既然人家不卖，那就抢过来，於是率军朝着上缭进发。
想要获得粮食的士兵们纷纷自愿参战，刘勲的居城几乎变成了一座空城。
即便如此，刘勲也不在意，就这样率领大军朝豫章郡出发。
一直关注着刘偕行动的华歆，很好地监视着刘勲的动向。察觉到刘勲出兵後，他立刻指示上缭一带的部落居民避难。
华歆在豫章郡声望很高，部落的人们都很听从他的指示。
部落居民把所有物资都带走逃走了，所以当刘勲到达上缭的时候，一无所获。白费了一番力气。
此时，监视刘勲的不只是华歆。江东的小霸王孙策也是如此。
得知刘勲把皖城放空後，孙策火速出战。
没有主人的皖城，在孙策军的包围下轻易地投降开城。
这让孙策都有些意外，但进入城内就明白了原因。
号称有十万人的刘勲军，城内却只剩下几百名士兵。
由此，孙策认定刘勲是个打仗的外行，於是给堂兄孙贲和孙辅八千士兵，命令他们在豫章郡的彭泽县埋伏。
孙策猜测刘勲很可能毫无戒心地经过此地。虽说对方有十万人，但如果率领的将领无能，八千士兵也足以取得战果。
果然，如孙策所料，刘勲军毫无防备地经过彭泽县，被孙贲和孙辅打得落花流水。
刘勲好不容易才逃过全军覆没的命运，气喘吁吁地逃到荆州的西塞山。
孙策进入皖城时，首先查看了宝物库。
那里摆满了袁术的遗产，但似乎没有他想要的东西。
暂且下达带走的指示後，孙策在城主的房间里休息了一下。
坐在椅子上的孙策面前，城内剩下的俘虏被带了上来。
其中除了刘勲的妻子儿女，袁术的妻子儿女也混在其中，孙策赶紧给袁燿松绑。
“指挥不周到，实在抱歉。让从小就认识的你受此委屈……”
“不，我们是失败的一族，无论受到什麽样的对待都甘之如饴。……但是，感谢您的厚意。”
孙策把刘勲的家人移到别的房间，解开了所有与袁家有关的人的绳索。
原本有些人心怀不安，但看到这样的对待後都松了一口气。
“虽然我与袁术分道扬镳，但孙家并没有忘记曾受到的恩顾。”
“没想到孙策大人会这麽说。再次感谢。”
袁燿心中或许有很多想法，但为了保护家族，他也有不得不成熟的地方。
如果孙策没有背叛袁术……
但说这些也没用了。
“听说你们正遭遇粮食短缺。今晚就吃我们准备的饭菜，好好休息吧。”
更何况孙策都这麽说了，袁燿也说不出怨恨的话。
“另外，很抱歉，明天你们要搬到吴郡去。我不想采取粗暴的手段，希望你们老实听从。”
“我们已经投降了。以袁家的名义起誓，一定按照您的吩咐去做。”
听了袁燿的回答，孙策表示感谢，然後让人把袁家的人带到准备好饭菜的房间。
这时周瑜走了进来。
孙策觉得周瑜有点不对劲，但看起来战况并没有变化。
“伯符，我有个请求。”
“真稀罕。什麽事？”
孙策发问，但周瑜有些支支吾吾。
孙策还是第一次看到这样的周瑜。
“把……把小桥姑娘给我。”
“小桥姑娘？”
说起来，孙策听说桥玄的两个女儿住在皖城。两人都是绝世美女，大概就是其中一个吧？
孙策没见过，但看到周瑜脸红着请求，想必是个极好的女子。
而且，看到周瑜这样的模样让人忍俊不禁。
“你觉得我会不希望好友幸福吗？当然没问题。”
“不好意思。看到女子有这种感觉，我还是第一次。”
即使面对十万敌军也毫不畏惧的男人，想必是鼓足了勇气才提出请求吧。
孙策清楚地看到周瑜松了一口气的样子。
“那我得去见见让孙家名将神魂颠倒的女子。”