作为一名顶级纨绔，他和当地一名漂亮的德国女工（已婚）私会的行为被盖世太保怀疑是要搞破坏活动于是把他抓了起来。
然后就一口咬定他反na粹直接把他扔进了监狱！
但是盖世太保还是小瞧了波波夫的家世。
在捷成四处奔走想要救他出狱无果后联系了波波夫的父亲，而波波夫的父亲直接打通了南斯拉夫首相的电话让首相帮他救儿子，而南斯拉夫首相又直接打通了盖世太保头子赫尔曼-戈林的电话。
然后波波夫就这么被释放了……
不过他也就因为这个事情离开了德国回到了南斯拉夫成为了一名律师继续过上了朴实无华的纨绔生活。
但是他不后悔这段经历：毕竟他结识到了人生最好的朋友约翰-捷成。
结果他回国没三年的1940年2月，突然接到捷成的电报，让他去塞尔维亚见面！
两人见面后捷成说明来意：原来战争开始后盟军封锁了北海。捷成的船队无法通航，而南斯拉夫不在封锁范围，如果有南斯拉夫航运许可证，他的船队就可以摆脱危机。
波波夫一听：就这么点儿事儿？交给我了，而且我和南斯拉夫的几个航运大佬也有交情，你们可以一起合作挂南斯拉夫的旗帜跑船。
然后他只用了两周时间就搞定了这一切。
这件事情过后捷成又说了自己遇到的第二个麻烦，说他现在是德国国籍所以被拉去服兵役，但是阿勃维尔（就是那个神奇的德国情报机构）找到他，说如果他能提供一些有用的情报可以让他免除兵役还给他一个情报人员的身份，然后德国人希望他能提供一些法国亲德政客的名单。
波波夫一听，这事儿好办，只需要把法国政客的履历言行收集判断一下，就会找到谁是里面的亲德派。然后他发动家族人脉收集资料，迅速的写了一份亲德法官官员名单——其中就包括贝当元帅，也就是后来法国投降后的维希法国元首。
这个情报递上去没多久，捷成又带着德国驻南斯拉夫大使馆武官找到了波波夫，这次目的明确：我们需要英国的情报。
波波夫这才明白，原来自己是被捷成拖下了水！
这个事情让他百思不得其解，毕竟捷成非常的恨NA粹，而他自己更不用说，那么捷成为什么会给NA粹服务？
最后捷成他的答案是：如果想摧毁一个组织最好的办法是什么？
波波夫心领神会，直接加入了德国情报机构，然后跑去英国大使馆，把自己最近的遭遇说了一下，然后问英国人：你们对我加入阿勃维尔有什么看法？
英国人经过漫长的会议研究后终于明白了波波夫的意思，然后让他告诉德国人说‘丘吉尔好战成性已经引起英国民众不满，很多政客组成了反丘吉尔联盟准备和德国谈判’这样的假情报。而波波夫也很快进入角色，在两个国家的情报机构之间来回穿梭。
于是英国有了一个打入德国的谍报人员‘侦察兵’，而德国也有了一个打入英国的谍报人员‘伊万’。
事实上007小说里有不少情节都是波波夫的真实经历。
比如说他在阿勃维尔里的直属上司是冯-卡尔斯托夫。
这哥们是个样板极的德国人，严谨、细致，为了摸清波波夫的底还让自己的美女秘书去侦察了一下。结果她的女秘书确实摸清了波波夫的‘底’，而波波夫直接打入了女秘书的内部反而套了不少情报出来。
真以为‘南斯拉夫第一花花公子’的名号是吹出来的？
在经受过考验后，德国人把他派往伦敦，随身携带的除了间谍相机、隐形墨水之外的特工工具外，还有五张调查问卷。
问：谁家的情报是用‘调查问卷’形式发布的？答：人类历史上最奇葩情报机构阿勃维尔！